作者：音五律六
要么，随便找个千字几十的，正常翻译下得了，放弃玩家的人文体验。
要么，狠狠砸钱请最知名的翻译，但这成本和时间都有点超标，一部好游戏的文本量少说几十万字。
您金手指一挥，千字两千元。翻译成五国语言，这几百来万块钱就出去了。然后估计还不一定能请到几位这种大佬，导致游戏必须延期上线了。
邱果脖子向后一仰，靠在办公椅上，有点烦躁。
他抓起一根细烟，刚想偷偷对着窗户吞云吐雾，就听见外面传来了敲门声。
“邱总，您方便吗？”助理小陶的声音传入耳中。
“请进。”邱果将烟揣进兜里。
前几天物业刚来找他训斥过这事，小陶也叮嘱了半天不可以在办公室内抽烟。
他虽然是老板，但常年以来，在公司树立的形象可都是老好人，属于魅力驱动型的管理模式。
这是要装一辈子的事，不能因为根烟顾此失彼。
“邱总，您上午要的翻译测试结果回来了。”
小陶高兴的提上一叠A4纸，脑袋后面的马尾辫也跟着抖了几下，与她那身规矩的职场西装很不搭调。
“我要的测试结果？”
邱果想了半天没记起是什么，他一天到晚十分忙碌，对很多无关痛痒的事情印象不深。
应该又是哪个朋友介绍的业余翻译吧，然后自己给个面子安排了测试？
“好，你放在这吧。”
邱果假装盯着屏幕上的报价表思考，手揣进兜里摸索刚才的那根烟，等待小陶出去。
“邱总，您不看看吗？这回的测试结果，三方审核都给了A+的高评价啊。”小陶提醒道。
她入职两年了，对这位老板的脾气秉性了解不少，刚才那态度明显是不会看了，于是出言提醒。
嗯，好的的助理就该在这时候起作用，小陶对自己的情商很满意。
“全是A+级评价？”邱果诧异，赶紧拿起文件看看。
三方审核指的是，商务部、研发部以及合作的第三方公司联合给出评价，保证评审的公正性。
测试结果的最高评价是S，但这根本不用想，除非找业内知名人士，翻译出超越原文文笔的译文才能达到。
而A+代表着，完美还原原文的同时，还帮忙调整了部分语序结构以及不当用词。
看了看文件下方的测试对象署名，蕾音。代理人，徐扉。
邱果想起来了，早上跟小扉聊投资独立游戏的时候，提到过这事。
当时顺口让海外运营那边发了个测试过去，心里其实根本就没当回事。
但不对啊，这太快了吧！
翻译成五国语言的测试题，一下午就完事了？这小子的‘朋友’其实是个团队吧。
不过是谁不重要，重要的是能够保证质量和速度就行。
“小陶，去问问运营那边徐扉多久回的邮件？”邱果突然说道。
小陶闻言，转身噔噔噔跑了出去。
没过多久，她气喘吁吁的跑了回来，说道：“邱、邱总，半个小时！”
“啊？半个小时？”
邱果张大嘴皱起眉头，一脸的不相信。
这不开玩笑呢吗？你那朋友是达芬奇大神附体吗？
他想了想，掏出手机给徐扉打了个电话。
“喂喂，小扉。是我老邱。”
“测试题收到了，评价很好。你和你朋友明天有空吗？”
“是这样，明天咱们公司在磐石健身房包场团建，你上午带朋友一起过来吧，正好我们见面聊聊。”
“午饭？以前也没让你小子掏过钱啊！放心，吃喝玩全包。”
“嗯嗯，合适的话直接把外包合同签了。”
“独立游戏？你那事再说，还得开股东会通过呢，先把翻译的事确定。”
“小扉，我这边马上要开会，先不和你聊了，明天面谈吧，再见。”
咔嚓，不给徐扉犹豫的机会，邱果找了个借口直接挂断电话。
然后看向小陶说道：“叫研发那边随便给我一份，以前翻译好的剧情文档。”
“然后通知老崔，让他明天过来一趟。他不是会说扶桑和法兰西话吗，帮忙现场试探下徐扉的朋友。”
小陶有些犹豫，弱弱问道：“邱总…崔哥不是刚碎完结石休假呢吗？叫他合适吗……”
邱果没好气的说道：“小陶啊，我跟你说，结石这东西疼起来跟生小孩差不多，碎完当场就跟正常人没区别，老崔就是混假期呢。”
小陶露出崇拜的神情恭维道：“哇，邱总您知道的真多。”
邱果微笑着走到落地窗前，背着手看向远处的风景，眼瞳中充满了心酸。
身为常年亚健康的男人，都碎过三次了，我能不懂吗？
第五十四章 入冬喝什么饮料？
徐扉最近接电话的时候都会出去，他怕一些职场上的‘官话’会污染到小丫头。
嘟嘟嘟嘟嘟……
电话那头挂断了电话，徐扉一脸迷惑的站在院子里。
邱总这是搞什么？直接签合同当然好，但是您还没聊价格呢。
万一当场给个千字五十元的友情价，明天人那么多，我这直接拒绝了打您脸多不好啊。
还有主次颠倒了吧，啥叫‘你的事再说，先把翻译搞定’，您帮忙介绍兼职的事不才应该是顺便的吗……
明天去参加前公司的团建，徐扉倒是无所谓，反正自己脸皮厚，碰到老同事也不会尴尬。
可那环境肯定吵吵闹闹的，不知道小丫头这种喜欢安静的人愿不愿意去。
得问问她本人意见才好决定。
走进客厅，看到蕾音正安静的坐在沙发上闭目养神。
徐扉站在门厅挠了挠头，没好意思打扰他。
蕾音慢慢睁开双眼，赤色的双瞳清澈而明亮。
她看向徐扉，问道：“扉，有事吗……”
徐扉尴尬一笑，忘了小丫头不同于常人，感官十分敏锐，早知道先不进来了。
“就是兼职翻译那事，公司同意了，说你翻译的很好。希望咱俩明天去参加他们的团建，顺便谈谈价格。”
蕾音轻轻点头，似乎没做多想，微笑应道：“好……”
“等下，先别着急答应。”
徐扉摆手道：“明天团建的地点在健身房，健身房就是专门锻炼身体防止加班狗猝死的地方你明白吧？”
蕾音似懂非懂的眨了眨眼睛，健身房她理解，加班狗是什么？为什么会猝死？这些就不明白了……
“总之那里的味道可能不太好闻，人多乱哄哄的，可能还有许多我的前同事来打招呼。”徐扉补充道。
健身房的味道就像是战时兵士们的帐篷…同事就是一起劳作的人……
蕾音想了想，微笑道：“没关系…我可以去……”
……
第二天早晨。
和煦的阳光洒落大地，为初冬的严寒，带来了一缕温暖。
徐扉和蕾音漫步在街道上，很是悠闲。
跟邱果约好十一点钟见面，正好躲开了早高峰的大部队。
此时，路面上的积雪还未完全融化，星星点点，随处可见。
蕾音稍稍改变方向，很自然的踩到积雪上，留下一块小巧的鞋印。
徐扉偷偷窃笑，装作没看见。
不管蕾音的经历如何，性格有多坚忍，在异界是什么身份，少女依旧是少女。
今天蕾音的穿着，还是那套短款羽绒服，冬季长裙和短靴，只是比先前多了一顶小熊耳朵的针织帽。
徐扉有些汗颜，就那么两套外出衣服，实在是难为她了，也可惜了那身材和颜值。
回头等兼职的费用下来，一定要拉着她再去趟购物中心。这次用她自己赚的钱买漂亮衣服，总不会拒绝了吧。
走进地铁站，蕾音学着徐扉的样子，扫码通过闸机。
她好奇的回头观望，这个能自动限制进出的古怪机器。
徐扉也停下叫脚步，知道对方在想什么，蕾音肯定是觉得如果一天能回到她的世界中，这样的机器能给国民带来便利吧。
于是他解释道：“这个东西叫做闸机，咱们用手机获得一个临时许可证，闸机识别后，铁路系统会预扣掉你银行卡相对应的钱，然后闸机就自动打开了。”
蕾音点点头，问道：“为什么走的慢也不会夹到人……”
徐扉笑道：“因为这个机器上面有感应器，能够知道人们是否已经走过去。”
“那怎么感应到呢？……”
“这……”
徐扉顿时陷入了知识盲区，默默掏出手机准备借助网友的力量。
“大姐姐，这是通过红外线感应人体的，意思就是会有很多小孔射出一道特别的光线，如果对面的感应模块没有接收到光线，就说明有人。”
“而且，为了识别我这样的身材，连靠下的地方都会有很多感应器。”
一名背着小鸡书包，带眼镜的小学生帮忙解释道。
上一篇：盗墓：拿下阿宁获得麒麟血脉
下一篇：返回列表