作者：专属骑士
这点小钱李浩然不在乎，当即拍板道：“再加两桶冰镇可乐。”
“谢谢大帅哥，祝你们百年好合，早生贵子！！”
胖妞喜笑颜开，爆米花和可乐可是有提成的，几十台币不少了呢！可以吃一个油油的汉堡包了！
胖妞沉浸在小钱钱的世界，赵莉颖回味着这句暖心的祝福，心里甜滋滋的可美了。
李浩然拍下一张台币，催促道：“快点说啊！”
点着头收下台币，取出两杯可乐和爆米花放在前台上，胖妞开口道：“你们大陆有一部电影叫《我唾弃你的坟墓》，你们能猜到宝岛怎么翻译吗？”
李浩然和赵莉颖摇头，胖妞笑呵呵道：“在宝岛的翻译是……《叼你老墓》。”
“卧槽你个老母，这么皮！”
“卧槽你个老母，这么皮！”
李浩然直接跪伏，你们这么皮，小蔡知道吗？
胖妞一副这才哪到哪的表情，笑呵呵道：“好莱坞电影《史密斯夫妇》我们翻译的是《史密夫大战史密妻》。”
“哈哈哈哈！！！”
李浩然和赵莉颖笑的腮帮子痛，胖妞表演欲上来，滔滔不绝道:“印渡男星阿米尔汉当年很火的电影《3idiots》，你们大陆翻译成《三傻大闹宝莱坞》，宝岛给翻译成《作死不离三兄弟》也还算贴合剧情。”
“后来阿米尔汉这部《P.K.》，我们的翻译员蹭《来自星星的你》的热点，直接翻译成《来自星星的P.K.》，就有点啼笑皆非了！”
这个翻译倒不怎么好笑，李浩然憋着笑竖起大拇指道：“你们这……堪比段子手啊，啥风格电影的名字都翻译得像喜剧，佩服宝岛译制人员的娱乐精神！”
“谢谢夸奖，我们宝岛人现在就剩下自娱自乐了！”叹息一声，胖妞想起了愈发艰难的生活，除了苦中作乐还能做什么呢！
李浩然佩服抱拳，瞅了瞅笑的流眼泪的赵莉颖，转头好笑道：“｀ ¨我很想知道古典四大名著《水浒传》你们怎么翻译的？”
胖妞思索了一会儿，挠头道：“好像叫一百零五个男人和三个女人的故事吧！好像就是这个！”
“哈哈哈哈哈，笑死我了！”
颖宝直接笑蹲在地上，为宝岛同胞的脑洞点赞6666。
李浩然也笑的直抽|搐，感觉听这胖妞讲两岸电影名翻译对比，比看《央视主持人失误集锦第三季》都搞笑。
望着笑喷的两个人，见下午电影院里门可罗雀，胖妞闲着也是闲着，笑吟吟道：“其实这不是最好笑的，最好笑的是你们大陆的《霸王别姬》。”
“喔？”
两人好奇，老陈最著名的电影居然也流通到宝岛了。
“那时候我们两岸还是敌对关系，《霸王别姬》又没有对应的中文，你们出口的国外只翻译了“别姬”(的得的)这个词，就是farewellmyconcubine。”
赵莉颖点头，显然是知道这事儿的。
胖妞继续道：“这部电影参加戛纳电影节获奖，就被宝岛的盗版片商从国外盗版回了宝岛，而且因为盗版人员不知道大陆的片名，就照着英文直接翻译成了“再见了，我的小老婆”。”
“哈哈哈哈哈！！”
“霸王别姬居然这么翻译，额滴天呐！宝岛的同胞的脑洞真的无敌！！”
止住笑声，李浩然好笑询问道：“我以前听同学说过，好像宝岛的同胞嘲笑我们大陆，把变形金刚里的汽车人领袖翻译成擎天柱俗气，你们叫汽车人领袖什么？”
“无敌铁牛！”
“跪了！！”
PS：这些不是杜撰，全部属实。
第147章 胖迪，你怎么在这儿？（3/10求打赏，求订阅）
磨蹭了半个小时，李浩然和赵莉颖最终走进了《神鬼认证：最后通牒》的影厅，手牵手看完了这部明明叫《谍影重重：最后通牒》更好听的电影。
一如前世一般，阿汤哥疯狂耍帅，可惜小鲜肉变成老腊肉，这部电影的效果并不如前三部好，给人一种强行装嫩的感觉。
李浩然穿越前倒是知道2018年阿汤哥的《谍影重重6》上映了，实现了口碑票房双丰收，老腊肉正式晋升老戏骨，引发全球观影热潮。
前世李浩然没来得及等到盗版面世就穿越了，这一世看电影的钱钱很多了，可想看到那部电影得等到四年之后，想想就令人……高兴！！
晚六点半，李浩然只身来到了中天电视台大楼，参加晚八点准时录制的宝岛唯一王牌节目《康熙来了》。
赵莉颖以前和两位主持人蔡康勇、徐欣婷见过，为了不引起不必要的麻烦，因此就留在了酒店里，在chuang上等待心上人的回来。
昨晚的疯狂、今天的密集约会让她很累很累，与其看口味儿不符的宝岛节目，还不如在酒店310睡觉来得实在。
喂饱浩然仍未成功，同志还需继续努力啊！
其实不止赵莉颖不喜欢看《康熙来了》，李浩然也有这种感觉，他前世今生都欣赏不了宝岛人的搞笑方式，尤其《康熙来了》，他实在不觉得这档节目好笑在哪里？
不过为了解决女朋友扎堆出现的麻烦，节目还是得参加的。为了给大陆人争脸，节目还是要认真录制滴！
-----
“这边请，喝茶还是咖啡？”
“随便吧！”
“呃？”
“随便是一种饮料，宝岛没有吗？”
“呃！没有？”
“那橙汁有吧？”
“呃！没有！”
“那就茶吧！”
“……”
在工作人员的引领下，李浩然来到嘉宾休息室。逗弄了员工妹妹几句，惹得她尴尬不已，现场的气氛在哈哈大笑声中也活络开了。
接待李浩然的编辑(acbi)见到这一幕笑了起来，觉得传言有假，大陆央视的主持人也不是那么假正经嘛，看来尺度可以更大点。
“李先森（先生），今晚的节目讨论议题叫：谁才是真正的幽默之王？你是大陆最新崛起的喜剧类主持人……”
打断编辑的话，李浩然郑重申明道：“不要弄错了，我是新闻类主持人。”
“呃！”
看过央视主持人失误集锦的编辑直接道：“……那不是更搞笑吗？”
看过央视主持人失误集锦的编辑直接道：“……那不是更搞笑吗？”
猛地看到李浩然幽怨的犀利眼神，编辑忙尬笑一声，忙低下头给李浩然详细介绍起今晚的节目流程。并且带来了蔡康勇的歉意，他因为还在录另外一档节目没来迎接。
虽然蔡康勇是一个受，但不得不承认这家伙的情商真的很高。
不管因为什么原因没有亲自到场，是真的在录制节目，还是假意客套，蔡康勇带来这番话就能打消嘉宾的怨气。
李浩然自然得表示没意见，而后一边和编辑对着台本，一边在脑海里回忆着《康熙来了》这档节目，思考自己怎么才可以表现的更好？
这一世身为央视主持人，李浩然知道任何谈话性的综艺节目，主持人与嘉宾间的言语火花往往最为吸引人，也是造就高收视率的法宝之一。
《康熙来了》这档节目之所以如此受欢迎，除了这一点它们做到了之外，还有最重要的一点就是两位节目主持人以敢说敢做的辛辣风格著称，节目总能爆出大明星的猛料，所以备受粉丝喜欢。
用李浩然的语言来点评《康熙来了》，就是：“如果用一句话来形容宝岛谈话节目的乱象，它的主题可以从外太空谈到内子宫，从佛经聊到初经，就是什么都能聊。”
这档节目相比大陆的任何节目都太超过，太言辞爆露，太举止过火，太多人身攻击，‘得罪’了一个又一个的大明星。
而有趣的是，“得罪人”的传闻满天飞，节目又独具匠心专门开辟一个单元内容就是“康熙陈年往事道歉大会”，向嘉宾们道歉。
前世李浩然对这些不怎么关心，每天为家庭，为温饱忙碌着。
今世，李浩然明白这只不过是娱乐圈的套路而已，明星们需要《康熙来了》的庞大粉丝流量，《康熙来了》需要明星们的‘猛料’，相辅相成而已。
这一会儿编辑就和他商量了很多无中生有的猛料，可见这档节目的造假性很高，难怪最终会因为审美疲劳而永久停播。
对于编辑的那些要求李浩然全部拒绝了，他来的时候给崔琰立下了军令状，参加节目是来彰显央视主持人风范的，可不是来这里成全两位主持人的，怎么可以按照常规套路来。
编辑劝解了一会儿就不再劝解，因为是央视主持人他们准备了两套方案，第一套常规的不行，那就用第二套来呗！
“李先森，您看这个流程怎么样？如果可以，我们就按这个来……”
最终和李浩然确定着台本，休息室的房门轻轻被敲响，方才尴尬不已的年轻女助理连忙去开门，很快，一道靓丽的倩影映入李浩然视线。
“……胖迪，你怎么在这儿？”
“呀！李浩然，你也在这里呀！”
两人几乎同时开口，说完李浩然嗖的站起身迎上去，盯着粉黛上满是惊喜的胖迪，疑惑道：“你也被邀请参加《康熙来了》？”
“嗯呢！”
胖迪冰雪聪明，讶异道：“这一期嘉宾不是你吧！我说好端端的怎么邀请我呢！”
这时编辑笑呵呵解释道：“本来想在节目里再请出李先森的朋友，没想到提前碰上了，李先森对这个安排满意吗？”
“满意个鬼呦！”
想起酒店里的赵莉颖，想起自己为什么跑来这里，李浩然心里腹诽，面上竖起了大拇指。。
第148章 f杯的摩托女郎（4/10求打赏，求订阅）
“美丽的小姐，请问您想喝什么？我们这里有茶，有咖啡，没有橙汁和随便，请问您是和茶还是咖啡？”
遭受了李浩然的心理摧残，年轻女助理小心翼翼的询问胖迪这位大陆女明星想喝什么，那‘真诚’的眼神让胖迪好感动。
脑海里回忆起在宝岛机场见到的宣传标语：最美不过宝岛人。胖迪觉得这句话还是蛮对的，年轻助理这热情劲儿大陆助理就没有。
迎着年轻女助理期颐的眼神，心地善良的胖迪没好意思询问什么叫随便，还以为是宝岛的一种饮料，连忙回复道：“谢谢啊，给我一杯咖啡就行。”
“好得。”
年轻女助理满是职业微笑的点头，而后松了口气的走开，宝岛女人特有的面部表情看上去格外~搞笑。
李浩然和编辑忍不住莞尔，胖迪见到他们笑有些不明所以，萌萌道：“喝咖啡难道在宝岛-有问题？”
“没有问题。”
李浩然摇头，微笑着转移话题道：“胖迪，恭喜电视剧热播，也恭喜你成为H家族的成员，以后就叫我哥，我在节目里罩着你！”
“我才不呢！”