前世老婆找上门 第325章

她有气无力地道：“我翻译得非常准确，你看直江小姐的表情就明白了。”

直江爱子明显松了口气，但随即又开始紧张地起来，急道：“你一个人能帮我什么？我们的敌人是大半个上杉组，你以为你一个异乡人能挑得起多大的梁子，你快走吧，不要再来管我们的事了。”

“哇哈哈，走？本大爷怎么可能走。”听了郑丹的翻译之后，李辉用手撸了撸额头的刘海，摆出一幅拉轰无比的姿势道：“放心，有本大爷在这里，这些区区混混根本伤不了你一根毫毛，你看，他们根本不敢过来了。因为他们已经被本大爷的眉清目秀，虎背熊腰所震憾，在我的王八之气下瑟瑟发抖，现在他们连刀都不敢乱挥。”

说完，李辉很认真地对郑丹道：“给我认真翻译，这次不准偷工减料了啊。”

郑丹有气无力地翻译道：“他说，这些混混不敢乱动的，因为他很强。”

“喂喂，你这翻译不对啊，不对啊，好短啊！”李辉刷地一下跳了起来：“郑小姐，你肯定是乱翻译了对吧？你有没有把最关键的，本大爷很帅的这几句翻译出来？MDZZ，我怀疑你的日语水平根本没有过四级。”

郑丹哭丧着脸道：“你能不能抓住重点？你难道还不明白，说什么眉清目秀虎背熊腰只会讨女孩子的厌？为什么你非要故意把自己弄得很讨厌呢？你是我的老板，我希望你能帅帅哒！”

李辉神秘地一笑：“你知道先抑后扬么？让女孩子首先觉得我是渣，然后慢慢发现我的优点。这样总好过让女孩先觉得我很帅，然后慢慢发现我的缺点啊，我的深谋远虑，你懂个鸡毛，快给我照实翻译。”

“噗！”郑丹差点喷出一口老血，这什么歪理？但是，明明知道它是歪理，为什么总觉得很有道理的样子？啊啊啊，不好了，我要被他给带歪节奏了啊啊啊，人生观，世界观，价值观都要不对劲了啊喂。

“好吧，是你逼我的。”郑丹一本正经地对直江爱子翻译道：“他说，他的深谋远虑，你懂个鸡毛。”

直江爱子：“……”

如果是“你懂个屁”她能听懂，但“你懂个鸡毛”是什么意思她就听不懂了，日语里没有这样的说法，不，应该说世界上都没有这样的说法，这是中国逗逼青年专用术语，不够逗逼的人都听不懂！听懂了就是逗逼，无一例外。

“总觉得哪里不对。”李辉皱起了眉头：“你这次真的在正经翻译？”

“是的！”郑丹脸不红心不跳地道：“我忠实地翻译了你的话。”

直江爱子最搞不懂的是，这个男人出现之后，将她和混混们隔开，然后就开始和翻译小姐用汉语聊起天来，奇怪的是，他们两人扯了半天的皮，围外周围的小混混们都没有再冲过来，反而是一幅畏惧的样子向后面缩了缩，这就有点奇怪了。

就在这时候，她突然听到有两个混混正在低声交谈，竖起耳朵来仔细听，其中一个道：“喂喂，这个男人就是昨天把我们全都打了一顿的那个中国人吧？”

“是的，就是那货，他那身衬衫西裤我都认得，还有那只伸缩棍子……”

“这家伙很强的啊！昨天咱们几十号兄弟瞬间全都被他点倒。”

“是啊，我腰眼现在还在痛，八嘎，不知道这货是什么来头。”

直江爱子听到这里才终于明白过来，这男人昨天就已经把这些小混混痛打过一顿了，难怪他刚才一出现，所有人就像被点了穴道似的僵着不动，没有人敢再冲过来。

混混们也不是吓大的，在畏畏缩缩地旁观了一阵子之后，领头的混混终于鼓起了勇气，再次站了出来：“喂，中国人，昨天你打了我们一顿，我们本着日本黑道的侠义道传统，没有和你计较，但是你今天非要来插手咱们组织内部的事情，就很不地道了。”

“就是！”别的小混混们也嚷了起来：“我们组织内部的继承人纷争，你一个外人胡乱插什么手？”

“交出两个女人，我们还可以井水不犯河水，不然事情就没这么容易算了。”

他们七嘴八舌凶巴巴的嚷了半天，结果郑丹只译了一句：“他们叫你别管闲事。”

李辉摇了摇头道：“郑小姐，看来你真是言简意赅的翻译啊，不光是翻译我的话，连翻译敌人的话都是那么的简明扼要，好吧，看在你一视同仁的份上，我就不和你计较了，你帮我给他们说，想让我放弃两个女子高中生那是不可能的，本大爷平生没有别的爱好，就是沾上手的女人就绝不放手，你的就是我的，我的还是我的。”

------------

PS：你们的欢乐币都是我的，我的还是我的。

作者留言：

感谢：稳打赏1000100，又一位萌主的诞生，强无敌！感谢农夫3拳打赏30000，也升级为萌主了，啊啊啊，今天一天之内多出来两位萌主。cbablack打赏1688，鹿目圆香的救赎打赏1500，染指流年打赏200，灵渊不是怨灵、时光灬依旧、归寂丶红尘、耐磨的表、猜猜我是谁、netorare、醉酒白鹭、大狗空城、龙晨夜雨、万物prprpr、韩曲儿、书客23124511372打赏100

第三七六章 言简意赅的翻译

刚才有个朋友问我，失恋的女生要怎么安慰最有效？我冷冷一笑：“啪啪她！”

于是，我朋友下了QQ，不知道干嘛去了。

为我勇敢的朋友加一更。

-------------

郑丹现在好想找个下水道跳下去，这话究竟要怎么翻译阿喂？不要用这种没名堂的话来装逼啊啊啊啊，什么叫沾上手的女人就绝不放手？你丫的是世纪级的大淫贼吗？我要是帮你把这话翻译了出去，别人怎么看你？连带我这个当翻译的人也没有脸面再活在世界了啊喂。

“快翻译啊！”李辉催促道：“这次不要偷工减料，好好翻译哦。”

郑丹哭丧脸，算了，还是加工一下吧，于是翻译道：“李先生说，他平生行侠仗义，最见不得女孩子被别人欺负，你们这么大一群人欺负两个弱质女流，不太侠义。他叫你们赶紧滚蛋，不准再纠缠这两位姑娘，否则他就要替天行道。”

看看，这么翻译之后多好。郑丹深深地佩服了一下自己，不愧是当秘书出身的女人，就算现在当了翻译，也能充分地为自己的老板考虑，把一切有可能影响老板风评的东西扼杀在摇篮之中。

李辉摸了摸下巴：“嗯，你这次翻译得挺长的，看起来没有偷工减料。”

郑丹有气无力地应道：“是的，我有好好地翻译，非常好的翻译，比你自己说的还要好。”

“哇哈哈哈！”李辉笑道：“很好，以后就保持这样的认真态度嘛，不要再翻译得言简意赅了。”

小混混们互相对视了一眼，心想：什么行侠仗义，什么替天行道，这尼玛说得比唱的还好听。为什么他嬉皮笑脸，眉花眼笑的居然说出了这么冠冕堂皇的话？这人说话时的表情和与语气，与说出来的内容不相符呀。

混混们怒道：“行侠道义也看看对象好不好？咱们正在黑帮内斗，选二代目，你行个屁的侠，道个屁的义啊？”

郑丹想了想，这话不好翻译啊，于是干脆翻译道：“他们说你是智障！”

“纳尼？”李辉大怒：“敢说本大爷智障？活腻了！死拉死拉滴干活。郑小姐，你帮我对他们说‘八格牙鹿’。”

郑丹抓狂：“这句话有必要翻译么？你他喵的自己对他们说啊，八格牙鹿本来就是日语阿喂。”

“哦？这句话本来就是日语么？”李辉大喜：“看来本大爷的日语还是很强的，随口一句就是日语，信手拈来。”

他抬起右手，手上的伸缩棍子遥遥地指着一群黑帮混混，傲然道：“八格牙鹿！”

“操，剁了这货。”黑帮混混们终于忍不住了，拿出各种武器，像潮水一样涌了过来。

然后，杨家梨花枪的枪影也紧跟着翻飞起来……

（此处应有战斗描写，枪来棍往一万字，至少水五章，但因萌新从不灌水，故略之！）