作者:剑仙你太白
就着饮料咽下去,李斯斯嘟囔道:“噎不着,我心塞。”
恍然明白过来,李慕白笑呵呵道:“近视就近视了呗,我就觉得你戴眼镜的模样特淑女特居家,非要戴什么隐形眼镜。”说着话,巨幕里播放起复联2的一些经典画面,用以帮复联3造势。
只见老复仇者们站在一起,雷神即将怒吼出经典的“来个芭西的妞”冷。
李慕白忍不住眼前一亮,随着画面递进,帮雷神配音道:“来个芭西的妞。”
紧跟着奥创出现,然后是一个又一个机械人,响应了这句话,让这句话莫名具有了笑点。噗嗤~不出意外地,李斯斯笑喷了。。
第680章迷之自信
第680章迷之自信
“来点芭西的妞,哈哈哈笑死我了!”
不止李斯斯听到了李慕白的‘中文翻译’,刚刚坐下的一位女观众也笑喷出声。
看向帽毡拉的很低的李慕白,忍俊不禁道:“你这也太魔性了吧,我现在都不知道原文怎么发音了!”李慕白笑笑没说话,目光始终盯着巨幕。
李斯斯则低下头咳嗽个不停,被老公的神皮晃点的够呛。
她算得上经验丰富了,可总免不了中招笑死。
这时,巨幕里的画面切换。
(『1若水1首发』【65616181896】【3001031427】)熟悉漫威电影的人都知道,正在播放的这一幕出自《钢铁侠1》,史塔克在沙漠里和挟持人质的恐佈分子对峙。
然后,李慕白再度上演了神翻译。
“我没有方便面,没有放虾仁,没有方便面。”惟妙惟俏的话音落下,几个恐分被史塔克秒杀。
只是原本紧張肃杀的氛围,硬是被这三句非常神似的国语给搞得荡然无存,活生生变成了抢劫方便面现场,喜剧感空前高涨。
事实证明,世界上真的只有两种语言:标准的普通话和不标准的普通话。
而这次710,李斯斯和女观众齐齐咳嗽。
李慕白淡然自若的双手抱臂,目视着巨幕感慨道:“钢铁侠竟为一罐方便面杀人,这究竟是人性的扭曲还是道德的沦丧?”噗嗤~~几人闻言哈哈笑出声,浑然没想到看场电影还有这观前餐点。
好一会儿,前排一男观众才好笑道:“兄弟大才啊,简直太逗了。”“客气客气,主要是英语太烂了,用谐音字用习惯了。”
李慕白谦虚客套的话并非胡诌,用谐音学英文确实是他前世初高中用过的方式方法。
这一世记忆力超群,便逐渐遗忘了这个方式。
只不过习惯成自然,加上主持人的专业素养,把某些片段翻译成不标准普通话还是轻轻松松的。
愣了愣,前排的观众竖起了大拇指,道了一声“牛”。
只是眉宇间那淡淡的鄙视和优越感,却道明了他的口是心非,证明他内心所想绝非如此。
李慕白察言观色的本事不弱,察觉后当即就晕了,亦有愈发浓郁的紧迫感。
虽然中华文化逐渐复苏并占据时代主流,但在社会主流价值观中,会英语、会一口标准的轮墩腔依然很是牛逼。
而这些人中的一部分,也藉此觉得他们高人一等,或者更贴近他们的洋大人。
也许他们并没有这么想过,但时代浪潮的“自然而然”无疑更加令人心忧。
这充分证明,西方世界的阳谋已经见效,公知们已经将华夏精神蚕食的愈发支离破碎。
想起之前的cosplay爱好者,想起引发全民热潮的美价值观输出工具漫威系列,李慕白就心思沉重。
他从不排斥广電引进好莱坞电影,认为这么做有利于鞭策华夏电影成长。
只是年轻人在不知不觉间被洗脑,这一点就属于他们这些媒体人的责任了。
心中这般想着,感觉到妻子拉了拉他的衣角。
转头望去,彼此眼神一交汇,便知道李斯斯也察觉到了前排男观众的鄙视和优越感。“老婆,你脸上有爆米花……”
懒得和这人争辩民族大义,李慕白转过身故作和妻子交谈起来。“在哪里?”
“你别动,我给你取。”
没有得到回复,男观众撇撇蟥转过了身。
确实如李慕白所料想,他以留学大英而自豪,对国内的土包子们有一种精神上的优越感。
一旁的女观众同样愣了愣,察觉到氛围古怪的她也没有再说什么。
时间缓缓流逝,十分钟后,电影在漫威经典开篇中开始了。
不得不承认,人家好莱坞是真的牛(chab),红遍全球的漫威是真的牛。
换了罗素兄弟指导,复联3的剧本显然经过了更精雕细琢、反复推敲的工程。
每一个桥段都有理有据,每一个铺垫都有头有尾。
场面和气场直线拔高,看的所有人大呼过/瘾。
哪怕像李慕白这样看过不止一遍的,再看依然没有腻烦的感觉。
讲真的,抛开华夏媒体人的身份,单纯作为一个影迷来说,在漫威十周年的节点,《复联3》绝对是漫威粉收到的最好礼物。
对漫威粉们而言,能在电影院看到这些角色就已经值回票价。
再加上电影叹为观止的视效,不仅值回票价还赚了。
难怪很多大V都高呼:这是最好的漫威,也是最好的复联。
只是站在华夏媒体人的角度,不免又是一阵心塞!
李慕白心塞,其实观影的观众们更心塞。
就像坐前排那哥们,当看到小蜘蛛、黑豹他们纷纷化为飞灰时,直接不可思议的双手抱住了头,惊呼的声音带着明显的哭腔。
只不过在内蕴的华夏模仿西方的行为,总给人一种戏精上身的不适感觉。
当然,这种感觉绝非个例,而是一种普遍地渔轮浪潮。
一如前世,这一世《复联3》一上映,全国漫威粉便哭倒一片。
上微博、朋友圈转一圈,简直是大型的哭丧现场。
结局这么惨,《复仇者联盟4》的故事要怎么继续?要怎么圆回来?
这是漫威迷们最想知道的事情,恨不能穿越时空赶紧看完《复联4》。
作为已经穿越时空看过电影的,李慕白想着要不要剧透一下下?
想了想还是算了,可不敢创造被拉进实验室切片的机会。
再说他也有精神洁癖,搬运的全是这一世必将错失的经典,从未搬运过原主尚存的作品。
心里嘀咕着,转头看向了眼眶红红的妻子。
他清楚的看到,李斯斯是在小蜘蛛死的时候哭的,被钢铁侠和蜘蛛侠的“父子情谊”所感动。
这一幕同样感动了无数人,被粉丝和媒体反复提及。
李慕白依稀记得,前世复联4上映,小蜘蛛复活和史塔克抱在一起时,电影院里响起了此起彼伏的欢呼声。
论煽请,漫威也是行家里手啊!
喟叹着,轻轻握住了爱人的柔荑。
李斯斯转过头,低声道:“这一部的水平真的太高了,肯定是漫威系列的经典。对了,复联3算是沾了科幻电影的边吧?”
知道妻子想说什么,李慕白自信道:“相信我,《流浪地球》的票房一定会比复联3高。”“你……”
半晌后,李斯斯摇头道:“简直魔怔了啊,这迷之自信怎么来的?”
第681章做客《今日影评》
第681章做客《今日影评》
央视六公主,《今日影评》。
标题:[漫威最深情的反派,没有之一]主持人瑶淼:“《复仇者联盟3》大陆定档于5月1日,和全球首映时间相比晚了近半个月。
这是漫威电影在内地首次因翻译问题未能全球同步,对于观众而言,是一件很遗憾的事,毕竟晚了十多天,才能看到大反派灭霸的~首次正式登场。要知道,许多影迷都对他寄予深厚期望,甚至有人把他当做解决“漫威癌”的关键人物……”语气清磁的介绍了一通最具魅力的宇宙计生委灭霸,主持人遥淼终于将话题点到了嘉宾身上。
“今天我们邀请了著名影评人陆佳宁老师,以及我们装垫儿台的犀利影评主持人李慕白,共同为我们解析这部引发全球观影热潮的好莱坞巨作。”介绍完转头看向右侧,微笑道:“欢迎两位来《今日影评》做客。”陆佳宁:“主持人好,观众朋友好。”
字幕:【陆佳宁,华夏传媒大学副教授]】
瞅了一眼曾经给自己带过课,如今升职加薪的陆老师,李慕白同样笑容和蔼。“大家好。”
字幕:【李慕白,华夏电视台著名主持人】
因为国家段子手的做客,一传十十传百下,《今日影评》今天的网络点击量激增,直播间弹幕沸沸扬扬刷个不停。“李慕白啊啊啊啊”
“超喜欢李慕白的点评风格,也超喜欢漫威系列电影。”
“我想问:用无限手套摆个兰花指,能把宇宙中一半的生命变成伪娘吗”“来早点你就上热评了23333”
“说出来你们可能不信,我看的那场,灭霸打完响指后,观众突然少了一半”“如果全宇宙人口总数是单数,那么无限手套是不是就直接宕机了?”“这个电影最大的遗憾就是托尼和史蒂夫从头到尾都没有见过面[哭]”“盾铁哭了”
弹幕密密麻麻不断飘过,看到编导提示,陆佳宁作为师者率先开评。
“不得不说,罗素兄弟很有水平,有着非常好的在现实故事与传奇故事之间把握着平衡的尺/度。
这部片子,既不会让人们觉得过于现实而导致视觉感官上过于乏味,又不会如同《复联2》一样,虽然充满了光波对射,却难以代入到角色身上移情。
对这两个主要陷阱的回避,使得观众的观影体验非常好。
既有愉/悦的奇观部分吸引人来看,又有相当程度的代入,但却不会因为代入太深而被触到痛处感到不适。
这种微妙而绝佳的平衡,让影片成为了一部商业电影的典范。”
听着这记忆尤深的熟悉的长句点评,李慕白脑海里一时间记忆翻涌。
一晃眼时间过去了将近八年,陆老师的风格依然一如既往的标新立异,长句说的愈发顺畅。
他记得读大一下半学期时,刚刚年近三十的陆佳宁从别地调来。
然后,便以滔滔不绝且逻辑清明的长句闻名全校,成为最受学生追捧的教授之一。
当时陆佳宁的受欢迎程度,是远远碾压明星教授张邵刚的。
上一篇:我重生成鸽子,却是申鹤的师兄?
下一篇:斗罗之开局签到送女神