作者：懂了
而毫无疑问，机器是死的，所以实时翻译这种东西虽然不是没有，但是基本都不怎么靠谱，会用这种软件的人基本上也就图一个能够理解大意，就这大部分时候都会容易翻译出一堆疏漏和误导性质的内容，没有人会不切实际的期待能有译意精确的实时翻译的。
雨宫莲此时此刻轻描淡写的说着的，就是如此荒谬的事情。
“......”于是空不负众望的露出了迷惑的表情。
“且不论这个东西做出来之后后续更新问题有多麻烦，单说精确识别语音和语境，就算能做出来作为一个翻译软件，寻常机子也带不动吧？”
“所以我说暂时是VR平台限定啊！我当然知道想搞移动端太不现实。”
“VR端也不现实啊？难道你打算搞服务器？这靠租的恐怕不行。”迷惑归迷惑，空还是很快跟上了雨宫莲的思路。
“服务器的问题当然是交给亚森搞定，我已经跟他说过了。”雨宫莲非常潇洒的把麻烦扔给亚森。
“......”空沉默的和白对视了一眼，相比空的神情微妙，白倒是一副颇有兴致的模样。
“好吧，就当服务器问题解决了。那么你具体打算怎么办？又要反应快又要精度高，那必然要涉及到智能算法的，莲你难不成琢磨出了新东西？”空花了点时间从雨宫莲和亚森那种微妙的，让人难以吐槽的复杂关系中回过神来。还别说，他也有点兴趣了。
就这么吃着火锅唱着歌，突然有个人一拍桌子，心血来潮的说——咱们去改变世界吧。
于是他们带着游戏人间的心态哼着小调改变了世界。
就......挺浪漫的，而且很酷。
空开始理解白为什么跃跃欲试了。
“我有个朋友给了我一个程序，是个人工智能。按照她的说法，这个人工智能具备一定程度的自我学习能力。她的预期是把这个程序开发成一种智能助手。这个程序可以通过自己在网络上搜集信息，经过整理之后，在使用者陷入抉择困难的时候给出最恰当的建议。”
“如果真的能做到这个程度的话，那么通过这个程序做口语的实时翻译应该也行得通。”雨宫莲解说道。
“朋友给的程序？什么朋友？”
“上辈子的朋友......”
“......”
空觉得这天有点聊不下去。
“嘛，虽然听起来有点奇怪，不过确实是这样的，你们应该知道我在说什么。”雨宫莲不可置否的说着。
之前雨宫莲已经和空白说明过自己的真实情况了，所以雨宫莲的这种说法虽然简单粗暴了点，他俩也确实能够理解是什么意思。
“她的名字叫一之濑久音，是人工智能领域的专家。能力方面......我觉得她已经能做出近似人类的高等人工智能了。”雨宫莲一边介绍着，脑子里一边想的是萝卜子。
雨宫莲曾经某次和萝卜子一起乘电车的时候，算是抱过萝卜子一次吧。
当时感受到的那个重量，感觉萝卜子说不定真的有机械化的成分。如果萝卜子是机器人而不是改造人的话，那么一之濑久音在人工智能领域的造诣，可以说是已经到了特别恐怖的地步了。
甚至雨宫莲觉得，制约一之濑久音把自己的技术放出来的因素，会不会是因为人工智能的安全条例还没有得到完善。
快进到《底特律：便乘人》。
“那你回头把你说的那个程序发过来看看吧。”空说道，然后保持着接电话的动作看向白。
“白的话，目前世界主流的语言她倒是都会。嗯，指的是俚语和流行语都没问题的那种【会】。”空的问题问得差不多了，于是又把话题绕回去，回答起雨宫莲之前的问题。
“具体一点的话，汉语、西班牙语、葡萄牙语、英语、俄语、法语、阿拉伯语、孟加拉语、印地语，这几样都是比较擅长的。”
这句话是什么意思呢？这句话的意思是哪怕不把白会的其他语言算上，这个世界上基本上也没有多少地方能让白陷入语言不通的境地了。
如果能够将白语言方面的这份造诣尽可能的在艾玛身上实现，那么凭借网络上的实时翻译通行全世界就并非妄想。
“把日语也算上凑个整，开发之初就暂定把这十门语言做好吧。”雨宫莲决定道。
“我这就把艾玛发给你们。”（注①）
和空白定下了开发翻译程序的计划，聊了一下细节之后就结束了对话。
一言不合就去改变世界听起来很酷，但是还是要受到现实因素的制约——雨宫莲，今天要加班。
虽然今天没去上课，而且刚刚才约会归来，但是今天剩下的为数不多的时间里雨宫莲其实还有两件事要做——晚上的10w纪念回，还有在直播开始前，抽空录一下中国那边的自我介绍视频。
录视频花不了多少时间，和上边提到的工作视频一样，花时间的是文案、规划和素材。
今时不同往日，雨宫莲已经不是那个刚刚出道只能靠自己整活在自我介绍的萌新了。比起一些意义不明的整活和才艺展示，直接用自己过去的节目内容作为素材让别人了解自己更好也更有效率。
他需要规划一下自己想要呈现给观众们的是什么，或者用最通俗的话来说，作为一个Vtb的卖点在哪里。
文案什么的雨宫莲前段时间已经写好了，视频内容规划也已经准备完毕。
提起日本主播面对中国的自我介绍，首先当然是中文秀。由于雨宫莲的中文水平不像外国人，这个环节里反而有一些需要注意的地方——他会先用汉语自我介绍，然后再用日语自我介绍，节奏偏快，话不会太多。
同时最重要的一点是，雨宫莲需要明确的表述出自己是日本人。这倒不是因为什么有的没的，其一是因为事实如此就事论事，其二则是为了避免一些人把雨宫莲的行为看做是输入财富密码。
跨国话题多敏感，雨宫莲可不希望自己对中国的眷念，被别人视作谄媚。
在双语介绍、个人信息、爱好特长、未来展望这四个保留项目之后，还有照本宣科的画师介绍和模型师介绍......嗯，虽说雨宫莲的画师和模型师都是自己，不过这个环节也算是自我介绍视频的固有流程了，说还是得说一下的。
最后就是素材的选取了，这部分雨宫莲参考了诺恩那边字幕组的建议。
首先当然是中二，或者用雨宫莲自己的说法——是【魂】！
雨宫莲在打游戏的时候经常会在打出一些精彩片段之后附上因自己带入剧情有感而发的台词，或者干脆给角色配音，又或者引用一些其他作品里的经典台词，同时因为他的游戏直播如同定番，精彩片段是比较多的，所以那些台词其实还挺自然的。定番里的中二和临场直播里的中二肯定不是同一种感受。
比如——
“机体的性能差距并不是决定胜负的绝对条件，给我记好了！”
“顺从你的悲愿，我来取你性命了，莫诺蒙。”
“这个世界竟然如此美丽，我一直都没注意到......”
“一飞冲天啊！我！”
“撒，细数你的罪恶吧。”
当然，除了魂之外，也少不了一些名场面，比如——
“【Joker如果变成魔法少女？】那就......变成霹雳Q娃。”
“这·就·是——怪·盗·の——实·力·哒！”
当然也少不了昨天他在VR平台里的一些片段，主要选择进入游戏之前，在个人空间内的那部分内容。
有帅气也有搞笑，作为展示素材可以说很完备了。
而作为结尾的，当然是雨宫莲唯一一首唱过的歌，同时也是初配信放送事故的敲碗乐《Butter-Fly》。
自此视频剪辑完毕，不过还没有定档，在确定上传之前，雨宫莲还准备让别人参考一下，提提意见。
于是雨宫莲把视频给诺恩发了过去。
☆附录☆
注①——艾玛（Emma），是《女神异闻录5：魅影攻手》（P5S）中的终章boss，由一之濑久音结合人工智能与认知诃学两种学科创造出来的超级人工智能助手，她的核心指令为【实现人类的愿望】，结果因为人类的【盲从】和【依赖】而获得神性成为【伪神德谬哥】。
可以简单理解为和【伪神亚尔达拜特】是同一个层次的存在，都是从人类的负面特性中诞生的神明。
艾玛这个boss其实有挺多细节可以考究，这里就不展开介绍了。需要特别声明的是，和亚尔达拜特不同，艾玛和索菲亚一样都是拥有自我意识的人工智能，而非被集团潜意识裹挟诞生的【伪神意志】。
第一百五十八章 是猫猫哦
把消息发给诺恩，雨宫莲等了好一会儿，没有得到回应。
这倒是挺让人意外的，现在的时间把时差也算上，已经是下班放学的点了。按照平时的经验，诺恩那边不说秒回，至少人应该是在的。
等了一会儿还是没动静，雨宫莲挂着【魅影】的马甲去群里问了一下。
然后得知诺恩这会儿十有八九在睡觉。
衣服酱：因为昨天群主组织了大家一起激光烤肉，所以现在大部分人都作为消耗品被消耗掉了。
魅影：激光烤肉？昨天那场六小时的？
衣服酱：对啊！阿懂上传视频之后就燃烧殆尽了，现在应该已经过审了吧？
雨宫莲愕然起敬，这帮人这么拼的吗？
不是，六小时的直播，真的有可能这么快就翻译完吗？
雨宫莲对于自己这个字幕组还算是比较了解的，以目前的规模来说，活跃人数大概十来人，把非公式群的也算上二十多人也就顶天了。
这还只考虑了活跃度，没有顾及到日语水平和熟练度问题。
衣服酱：说起来魅影佬你昨天没冒泡逃过一劫诶！阿懂几乎把能叫来帮忙的人都找了一遍。
魅影：昨天我在忙工作上的事情，没有看群。
某种意义上来说，这是百分百纯度的大实话。
衣服酱：说起来魅影佬是干什么工作的啊？
魅影：嗯......算是做游戏的吧。
裁决：诶？魅影是游戏人？什么游戏什么游戏？我有兴趣！
魅影：新人作坊而已，游戏还没发售呢！
老丧：是美少女游戏制作人，hso。
无铭：是美少女游戏制作人，hso。
群牌佬：老丧居然活过来了。
老丧：定的闹钟，晚上还有活要干呢！
十六镜梦：老丧醒了，啊！居然已近下午了，该睡觉了。凌晨三点起来码字。
古信玄：你妈的，你为什么要把自己的作息搞得这么阴间？
十六镜梦：你在和一个兼职写小说+字幕组的上班人说什么怪话？
圣枪伦戈米尼亚多：[图片]图片[图片]
十六镜梦：这些涩图就是圣枪的自拍吗？
圣枪伦戈米尼亚多：?
古信玄：圣枪hso。
老丧：圣枪hso。
群牌佬：圣枪hso。
圣枪伦戈米尼亚多：不不不，还是牌佬比较涩。
群牌佬：我8行的，甘拜下风。
上一篇：综漫：我真不是龙王的狱友
下一篇：这名训练家姓宇智波