诡骗师的第九周目 第313章

无铭：艹！你们都教晓哥说了什么啊？！

裁决：这个群里满嘴大秦话的人不就是你吗？

无铭：我们讲道理，满嘴大秦话的人多了去了。

Akira：总之大致情况就是这样了，我周日一大早还有打工，先溜了。

猫先生：打工可还行？周可儿真的是学生？

古信玄：打工和学生又没有什么必然联系。

老丧：但是日本那边【打工】这个词指的通常都是短工吧？至少能证明周可儿很年轻？

牌佬：看直播就能判断出很年轻啊！我觉得不会超过27岁。

古信玄：怪起来了，周可儿这个中文水平，基本看不出来是个日本人。

麻瓜：说官话的时候还是看得出一点日本味的，除此之外真的就像个国产网友。

圣枪：那什么？这个时候发涩图是不是不太好？

古信玄：发！涩图和聊正事又不冲突。

花匠：涩是没有错的！

诺恩：别刷屏就行。

圣枪：【图片】【图片】【图片】

圣枪：话说魅影佬......啊不对，周可儿这件事情传出去，其他组会炸的吧？

麻瓜：送粉丝自己做的手工艺品，自己烤肉，对海盗现象很宽容，而且还是个沙雕网友。

诺恩：我已经在论坛上看到群里的聊天记录了，来，内鬼自觉一点。

古信玄：艹！筛子群。

越前：粉丝群这种地方从来都是筛子的，多正常。

十六：这个越前这么急着站出来，怕不是他就是内鬼。

越前：你怎滴凭空污人清白？！

心安：虽然聊天记录被泄露了，但是应该也没什么事吧？感觉这事儿暴露出去，只会让其他组嫉妒到变形。

牌佬：有一说一，确实。

心安：虽然可能有点欠，但是一想到其他组现在正在羡慕嫉妒恨，我就觉得好爽啊！

老丧：艹，你这么一说，是有点爽。

老丧：我决定去逛逛论坛，多爽爽。链接来！

诺恩：我觉得你必被黑水泥淹没。

老丧：那我就键来！一样可以爽。

圣枪：艹，是乐子人。

麻瓜：同去，同去。链接呢？

诺恩：【链接】

花匠：艹，这个人才是逛得最开心的那个。

第四十六章 进击的冰糖，见参！

这一天，有的人很狂躁，有的人很迷茫。

如果说日本的Vtuber圈子已经趋于成型，国际的Vtuber圈子刚刚起步，那么中国的Vtuber圈子大概可以称之为与世隔绝。

所以有的人很迷茫，今天Q群里被人反复火星转发的这个是什么东西？

大略了解了一下，哦！原来是世界第二的玩家......那又是谁啊？

世界第二听起来有点low啊！世界第一又是谁啊？

不得不说雨宫莲的玩家身份其实比他Vtuber的身份好使多了，就像今天这次出圈，别人问你转发的什么东西？你说Vtuber，那多半没人知道。

你说是世界第二的玩家，那么一堆人知道的人“哦哦哦”恍然大悟，一堆不知道的人也“哦哦哦”恍然大悟，然后连忙偷偷的去查资料。

如果雨宫莲作为玩家的事迹再亮眼一点，人气再高一点，那么有一部分原本明明不知道他是谁的人，会高强度查资料之后伪装成他的资深粉丝。

当然，也有可能不是高强度查资料，只是粗略看看，就自称是他的资深粉丝。逢人就说“来栖晓啊！打篮球那个是吧？我老喜欢他了。”

总归，不管是真的认识也好，假的认识也好，雨宫莲确实是出圈了——小范围出圈，从V圈的话题里突破了出去，不过还突破不了acg的圈子。

毕竟严格意义上雨宫莲也没在今天做什么惊世骇俗的事情。当路人党问起“发声甚么事了”，知情者也没办法掏出一个很有趣的瓜来分享，自然不会有多大的传播力度。

然而虽然在圈外并没有引起太大反响，这件事情在圈内却是炸得厉害。

这就是狂躁的那一波人了——凭什么大家都是DD就你可以和自己的推互动？

在一个现阶段国内几乎所有Vtuber相关内容都是海盗的时候，来栖晓组的存在就显得特别扎眼了。

本来最开始的时候，你们说你们拿到了官方授权，那官方授权就官方授权呗，来栖晓虽然在Vtuber里边算是人气高的，但是终究是个人势。个人势嘛，如果本人的性格好说话一些，那么去推特随便@一下可能就能拿到授权了。

B站得到转载授权的油管视频多了去了，授权有什么稀奇的？

后来听说是要改组，本来就不怎么大的字幕组还要分成官组和非官组，官组的还得担责任？这件事情就不太好评价了，本来大家用爱发电，想来就来想走就走，【不用负责】就是轻松愉快心情的源头。

毁掉爱好最好的方法就是把它变成工作，是爱好大家才愿意用爱发电，你想搞雇佣？那可就有好多人不乐意了。

改组这件事情虽然略有争议，不过理智上大部分人还是能够理解这种操作的，Vtuber本来就走的公众人物的路线，对自身形象的塑造是非常严苛的。

给别人授权还不用担责任，那多少带点作死的味道。就算是对此不岔的人，最多也就是感慨一下自己的舒适区被挤压了。情理上是半点问题都没有的。

后来又听说来栖晓中文水平很高，还按照翻译组的提议特别用中文做了一个自我介绍的视频。

这就让人很羡慕了。

然后视频出来了，里边还直接感谢了翻译组的成员，还送了东西，而且还是亲手制作——至少他说那是亲手制作的。

这件事暂时没办法证明真实性，考虑到来栖晓是个人势，真实的可能性还是不小的。

到此为止，可以概括为【来栖晓翻译组】在圈内逐渐变得特殊化的过程。

一个Vtuber，立绘模型好看，那算不上特殊；中之人能力很强，算优点，却也算不上太特殊；性格好、好说话、愿意理解海盗情节和中国特殊的网络环境，这是一个非常亲切的加分点，但是其实也称不上怎么特殊。

但是如果有Vtuber主动且亲手把自己的视频打上中文字幕希望能够让你看到呢？

这个行为甚至还在翻译组成立之前。

更有甚者在官方翻译组成立之后，仍然有不少视频是V本人翻译的，而且占据的工作比重还不小。

这就太让人心态失衡了。

对于其他的同样在做Vtuber翻译工作的别组成员这种感觉尤其强烈。几乎可以预见在这一波话题热度之后，他们渴望和自己的推本人对话，渴望拿到授权的愿望会空前的高涨。

不过说实话希望他们不要抱有太大的期待，因为人的精力是有限的，在国际范围内Vtuber这个行业尚且还在发展期，等于说在Youtube这个靠得近的山头都还没站稳脚跟，只要有正常运营计划的Vtuber，大概都不会想着到中国来发展。

企业势尚且如此，在自家淡水湖里都不知道活不活得下去的个人势就更不用说了。

上述问题是主要原因之一，还有另个原因是中国这边暂时还没有足够这个行业发展的土壤——没有粉丝基础，本来就活得艰难的V过来，指不定就因为精力投入和所得回报不成正比而活不下去了呢。

要知道其他人可没办法像雨宫莲这样无门槛的跨越语言隔阂，当主播要计较的东西可是很多的，自己的受众，粉丝的爱好，企划的抉择。这些都是需要花费精力和时间的，都是成本，而语言的隔阂极大的加重了这种成本，想要同时兼顾多个平台真的太难了。

归根结底，还是这个行业发展的时间还太短了。许多东西都还不成气候，不成规矩。

所以如果没有外力介入的话，其他翻译组的人碰壁概率极高，来栖晓的特殊恐怕会维持挺长一段时间。

不过换个角度来说，来栖晓同时经营多个平台，本身也是在开发Vtuber们生存的土壤。前面说经营多个平台投入的成本过高，但是既然是投入，那就还是有概率取得回报的，只不过风险系数同样极高而已。

而雨宫莲能不能取得与投入成本相匹配的回报，这应该是不用担心的。

嗯，不用担心，因为回报肯定远配不上他投入的成本。

这是稍微捋一捋就能想清楚的事情。

雨宫莲迄今为止所有的出圈——制作大型游戏、发布单曲、制作同人游戏、开发自动摄影软件、中文营业......

更不用说还有那个雨宫莲和空白正在合作开发中的【VR端八国语言自动字幕翻译程序】。

这个软件雨宫莲虽然不会将其免费放出，但是对于Vtuber这个行业肯定会开启方便之门，稍微优待一下的。。

上述提到的东西，可以说除了【中文营业】这一点算是凭借“母语优势”白嫖的之外，其他的案例全部都是他在单方面地，不求回报地产出价值。

非要说在这之中获得了什么回报的话，那大概就只有【快乐】了吧......或许用【愉悦】这个词更恰当一点。

而这些投入了却拿不到回报的东西最终变成了什么呢？

自然是变成了土壤。

想要让一个行业兴起，其实往极端的说无非两种方法。其一便是终极的商业化，压低成本，试探客户，找到客户的底线与商业上的最优解，然后无比高效地通过流水线产出60分的作品。

把某件东西标上合适的价格，根据当前市场和未来调研进行投入的抉择，客户带动市场，市场吸引资本，资本回馈客户。在发展的进度抵达某个平衡点之后，就再也不愿意动弹，以一种堪堪能够维持的循环缓慢发展。

而另一种方法，就是由某一个先行者做大市场，降低门槛，不去理会商业的那些弯弯绕绕，仅仅是把资源吸引过来，然后放在那里，让后来者自己去拿。

类比一些的话，就是先由一个人拿出120分的好东西，去诱使后来者创作80分和100分......甚至140分的东西。再以此去吸引更多的后来者。

这两种模式其实都有现实里的案例——那就是型月和东方。

当然，这两个真实安利，没有上面说的理论里那么极端。

不过有一点是可以确定的——那就是一个圈子，能拥有一个愿意抛却大部分物质利益的强者对其投注热情，对这个圈子里无论是从业者还是消费者而言，都是一件天大的幸事。

织田信姬前边在聊天里说Mindjack所属的Vtuber们把来栖晓看作和绊爱的地位仿佛，并不完全是因为这些Vtuber觉得雨宫莲地位尊贵可能是他们未来老板。

更主要的原因就是这些Vtuber都真切的享受着来栖晓带来的恩惠。

来栖晓开发的同人游戏《旅者试炼》，现在就有一堆Vtuber在直播。这个游戏带来的热度还在持续升温，暂时没有平息下来的意思。

来栖晓带起来的L2D，现在Mindjack内部虽然不缺3D资源，但是L2D的存在让配信的企划有了更多的选项，尤其是让配信变得非常便利，从一大堆3D设备，简化到了用手机就能直播。

还有就这几天弄出来的自动摄影，这个功能其实还没有正式在VR端实装，但是Mindjack的Vtuber们已经拿到了内部测试版，他们现在基本但凡进行VR直播都离不开这东西了。

如此种种，就不继续细数。

所以雨宫莲真的就是如同绊爱一样，扩宽了这个行业原有的道路，同时也开辟出了新的道路。成为了和绊爱相似而不相同的另一种的开拓者。

这一层面的事情，作为观众的翻译组和一般DD自然不会注意到，但是环境的改变正在切实发生。

就比如现在，关于雨宫莲那在圈外并没有引起多大反响的话题，此刻依然被作为可以浪费五分钟光阴看个新鲜的谈资，流传在各个Q群里。

翻译组们基本上都是在B站活跃，所以这件事情的扩散范围也不可避免的对B站圈子覆盖比较多。