作者:懂了
【我想当周可儿小姐的狗。】
【艹!】
【草!(双语)】
【草(一种植物)】
【要素过多。】
【醒醒,周可儿养猫的。】
【做我的猫(指)】
【快进到给我变!】
【说起给我变,周可儿的mona好像是公猫来着。】
【那不是更好吗?!(狂喜)】
【淦!老兄你的XP好鸡儿怪哦。】
【虽然人类的性癖是自由的,但我还是建议你去看医生。】
【是棉花糖杂谈,好耶!】
【晓哥自从出道配信之后就再也做过杂谈了,爷青回。】
【因为平时播游戏空闲时候就会闲聊,杂谈没什么话题啦。但是吃棉花糖好耶!】
【怎么回事?周可儿在这边人气也这么高的吗?】
【毕竟是V界第一出圈人,我一点都不奇怪。】
【毕竟是最不像的V的V。】
【我记得我点关注的时候已经8w粉了。】
【游戏人完全是看着游戏入坑的,如今已经变成DD了(悲)】
【D,都可以D。】
【是好事,都是好事。】
“今天要吃的棉花糖都是从B站这边征集到的,由字幕组的协力者们筛选并翻译了日语文本,虽然我说过不用但是他们还是很贴心的翻译了,在此表示感谢。”
【晓组,永远滴神。】
【晓组,我的超人。】
“那么来看第一个棉花糖。”
——【从5月开始关注的Akira,之后因为视频很有趣所以基本都有看。后来也看过转播,发现Akira的中文水平真的说得很好,想知道Akira最开始学习中文的契机是什么呢?】
“一直以来的关注ありがと(感谢),关于学习中文的契机啊......”雨宫莲道了一声谢,然后陷入了思考。
好难,第一个问题就好难。
这就是雨宫莲不愿意做杂谈的原因之一啊!
“学习中文其实是很久很久以前就开了,所以初心的话......按照我的记忆应该是这样的。”
好在编瞎话这种事情从来都属于诡骗师先生擅长的领域,凭借语气墨迹着说话的用词,雨宫莲一句话的功夫就想好了怎么回答这个问题。
“当初......就是我刚开始学外语的时候嘛!那时候我想着,学语言这种事情,好麻烦。就......当时觉得学了也不一定用得上,我个人是比较信奉实用主义的,所以在学习外语这件事情是,我是秉持着一种效率最大化的想法来看待的。”
“当时是国一还是......啊!日本的国中,在中国这边就是初级中学,初中的意思。正好当时初中的时候我在课本上学到了一篇文章,是鲁迅先生的《故乡》。”
雨宫莲真真假假的说着,日本的初中课本上真的有《故乡》,而且还是必学课文,全日本的学生应该都学过这篇文章。顺带一提《藤野先生》也是必学课文。
【妈的绝了!】
【鲁迅还行。】
【日本课本里居然有鲁迅吗?】
【鲁迅这么强的吗?】
【鲁迅当年在日本读过书的,在日本有名气挺正常好吧?】
【你居然上过初中,你不是Vtuber,你是什么人?】
【如果你不知道这句话是谁说的,那就是我说的——鲁迅】
“所以这件事情,大概可以算对中国产生兴趣的一个契机吧。当然啦当然啦,那个时候还没有这种想法,当时想到的东西是两件事情。”
“第一是,你看,我们除了学鲁迅先生的文章,还要学唐诗和古文......对对对,日本的初中和高中都是会学这些东西的。”
“而且现代文其实还好,中国的古文在日本的教科书上,嗯......我不是很能和你们形容,总之就是非常的微妙,哦对,我可以拍一张课本的图给你们看看,稍微等一下啊!”
【现场拍还行。】
【冷知识:Akira是17岁的在读学生。】
【冷知识艹。】
【因为没有人会当真所以是冷知识吗?23333】
【所以晓哥到底是不是学生?随身带课本的吗?】
没过多久,直播间里能够清晰的听到咔嚓的一声,雨宫莲用手机拍了一张自己的课本传到电脑上然后贴到了屏幕上。
国外的手机,拍照功能基本上都是无法静音的。
“大概就是这种感觉,虽然假名可能看不懂,但是汉字大家都懂的吧?这是《黄鹤楼送孟浩然之广陵》,懂日语的观众应该能体会到其中的恐怖。”
【哇哦,字好看。】
【Akira的字好看诶!】
雨宫莲贴出来的那张图里有少许他用笔记的笔记,对于完全看不懂日文的观众来说,注意力理所当然的被带偏了。
“总之,日本的古汉语课程就是这么奇妙,学校里的老师通常来说也教得不怎么样。但是不管怎么样为了学业还是要学的对不对?所以我如果学中文的话,就等于是对这方面的课业有帮助。”
“啊!当然后来我知道光是学习日常对话和现代文对......嗯......对古文方面的理解帮助不大,学习起来还是很困难。但是当时我真的是这么想的,我想着提前把老师会教的东西按照我自己的节奏先尽可能学会。我是实用主义嘛!于是在当时中文对我来说就变成了【有用】的东西,这是我选择中文的第一个原因。”
【艹,学霸发言。】
【因为理解课文麻烦所以干脆学了一门语言还行。】
【是我无法想象的世界呢!】
【直播开场说的“不是一个世界的人”(指学力)】
【草!流下了羡慕的泪水。】
“第二个原因其实比较简单,就是,使用英语的人,在全世界范围内大约有15亿,而全世界使用汉语的人,有14亿。虽然这两个数据里边可能有一部分重合,但是加起来起码也有20亿人了对不对?”
“也就是说,如果我学会了英语和汉语这两门语言,我就可以和全世界三分之一,乃至接近二分之一的人自由对话。”
“嘛!重申一次,我是实用主义。所以......你们懂我意思对吧?嗯,你们懂。”
“后来也有想过要不要继续学西班牙语或者法语什么的,不过因为一些原因终究也没有实际去学。但是汉语和英语还是老老实实地学会了。”
“以上就是我学习汉语的原因了,回想起来感觉非常的功利,不知道这样的答案能不能让提问的人满意呢?”
“OK,那,下一条。”
第八十一章 Akira只是在吃棉花糖
好说歹说把第一条棉花糖应付了过去,雨宫莲觉得自己构筑的这个逻辑还是挺合理的。
比起“我就没学过中文”这种实话,还有“因为喜欢中国所以学中文”这种瞎话,这样的说法更中立也更有人味。
前面已经说过了,雨宫莲的核心思路就是不能谄媚,在身上有放大镜的情况下,一旦谄媚就会变得丑陋,至少他觉得丑陋。
【说起来,晓哥好像说过以前空白有帮自己做过字幕,空白也会中文吗?】
雨宫莲瞄到一条弹幕,心里立刻想到这条弹幕是字幕组的人发的吧?他好像只在字幕组里提到过空白帮他做过CC字幕的事情。
不过吹空白雨宫莲是相当乐意的,所以他接下了这条弹幕,简单复述告知其他观众之后,开始回答这句话。
“空白那两个家伙比我厉害得多哦,空应该会八到十门外语吧,白的话,应该所有具有官方性质的语言她都会,小语种应该也会不少。”
雨宫莲说出来的话让观众们惊了个呆,很多人下意识的就不信。
【白好像还是小孩子吧?我记得在哪次直播里提到过是11岁?】
【我不能接受!但并不是完全不接受。】
【觉得荒唐的同时又觉得可能是真的,这就是世界第一吗?】
【不不不,你们知道会全世界的语言是什么概念吗?这只是人设吧?】
【棉花糖带出来的语言话题很明显不是在说人设啊!】
雨宫莲有些好笑的看着弹幕互动,他这个说法还是已经很收敛了的版本,白在语言方面的学习能力,可以在仅能听懂对话而看不懂文字的情况下,两到三个小时内学会异世界的文字和语言。也就是说无论是什么语言,只要有教材或者参照,她就能极快的学会,说是懂得全世界的语言还是往小了说的。
不过考虑到这种匪夷所思的大实话观众们大概率接受不了,所以雨宫莲没想过要和观众仔细解释,给他们留下一个普通的天才少女的印象就好了。
“这个话题还是就到这里吧,提起空白的话题我觉得自己可以絮絮叨叨源源不绝的说下去,所以还是早点掐断吧。他们两个不愿意出道,有些事情我也不好告诉你们太多。”雨宫莲一边放出下一条棉花糖一边说道。
“好,下一条棉花糖的内容是——”
【Akira在初配信的时候说过没有女朋友,但是我很想知道Akira曾经有没有过女朋友呢?如果有的话是怎样的女孩子?如果没有的话,Akira又喜欢什么样的女孩子呢?】
“嗯......这段话里的最后一个问题我总觉得我以前回答过......不过这次是B限嘛,也没什么问题。”雨宫莲有些无奈,这类问题果然是经久不衰的,任何时期都可以被人拿出来反复问。
但是同样的问题,当主播的却要避免同样的回答,总需要整出点新活来,这就很为难人了。
“关于喜欢什么样的女生这个话题我就不单独说了,并到前面的问题里一起说吧。”
“首先是曾经有没有过女朋友,有啊!至于是什么样的,我有她的照片,等一会儿啊!我贴出来给你们看看。”
【艹?真敢说。】
【居然真的有?】
【周可儿:我不是偶像势。】
【你是不是偶像势你自己说了可不算啊!】
【是整活吧?】
【我也觉得是整活。】
【二次元老婆?】
上一篇:综漫:我真不是龙王的狱友
下一篇:这名训练家姓宇智波